close

 

 

 

美政經雜誌:蔡英文當選台海緊張

去年12月30日出版的美國全球政經雜誌雙月刊《Foreign Policy》中,一篇〈It’s Not Just Obama〉文中提到,2012年不只是美國有總統大選,全球1/3的國家都有選舉,接著舉出20個重點觀察的國家,其中台灣榜上有名。
 
文中提到,此次台灣總統大選對兩岸關係有很大的暗示,國民黨總統候選人馬英九在第一任開啟與中國的「外交通道」、加強雙邊貿易,如果他當選,將會繼續朝這方向前進;但若民進黨總統候選人蔡英文當選,台灣海峽可能會陷入緊張,影響區域的穩定。文中還說,中國曾警告,如果民進黨不改變他們獨立的立場,兩岸現在的緊密關係會發生變化。

It’s Not Just Obama

Twenty elections that could change the world in 2012.

BY LOIS PARSHLEY, URI FRIEDMAN | DECEMBER 30, 2011

 

 TAIWAN

Type: Presidential, parliamentary 

When: Jan. 14

What to watch: The outcome of this election could have major implications for Taiwan's relationship with China, which still claims sovereignty over the island even though Taiwan has ruled itself since 1949. President Ma Ying-jeou, who has opened up diplomatic channels with China and forged a bilateral trade pact with Beijing, will likely continue this rapprochement if he wins reelection. But if the Democratic Progressive Party's candidate, Tsai Ing-wen, assumes power, tensions could mount across the Taiwan Strait, threatening stability in the region. China has warned the opposition that closer ties could be at risk if the DPP doesn't change its pro-independence stance.

要注意什麼這次選舉結果可能產生重大影響台灣與中國關係,仍然聲稱對該島擁有主權即使台灣自1949年以來已排除馬英九總統開闢了與中國有外交渠道與北京結下了雙邊貿易協定很可能會繼續和解,如果他贏得連任 如果民進黨候選人,蔡英文上台,緊張局勢可能裝載台灣海峽兩岸威脅本地區的穩定中國已經警告反對派更緊密的關係可能很危險如果民進黨不改變獨派立場

   

arrow
arrow
    全站熱搜

    mib768 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()